A Meeting of Minds - An Anne McCaffrey Discussion Forum  

Go Back   A Meeting of Minds - An Anne McCaffrey Discussion Forum > The International Wing > Deutsch - German

Deutsch - German Ein Forum für Anne McCaffrey Bewunderer in die Deutsche Sprache

Reply
 
Thread Tools
Old Jan 11 2009, 11:15 AM   #1
Dernok
Senior Member
Eskay
 
Join Date: Dec 2008
Location: Duisburg
Gender: M
Fan of: Dragonriders of Pern
Default 3 neue AMC Paperbacks! (The Harper Hall Trilogy)

Hallo Zusammen

Bin gerade bei Amzon über mir bis jetz unbekannte AMC-Bücher gestolpert.
Sieht so aus als ob cbt (Random House/Bertelsmann) eine neue Version der Harper Hall Trilogie herausbringen wird.

http://www.randomhouse.de/book/editi...&pub=1&x=0&y=0
Dernok is offline   Reply With Quote
Old Jan 11 2009, 11:41 AM   #2
Hans
Master Archivist
 
Hans's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: The Netherlands
Gender: M
Fan of: Pern!
Default Re: 3 neue AMC Paperbacks! (The Harper Hall Trilogy)

Wie Dernok im Collectors Forum sagte, die Bücher haben neue Titel bekommen:

Drachenlied (war Drachengesang) für Dragonsong
Drachenruf (war Drachensinger) für Dragonsinger
und
Drachenmeister (war Drachentrommeln) für Dragonsdrums

Und die Preis, mann! Euro 7,95 is einer toller Preis
__________________
Hans, also known as Elrhan, Master Archivist

Visit The Pern Museum & Archives for all your Pern and Anne McCaffrey News and Resources!
The Pern Museum & Archives is the home of the Pern Encyclopedia and the Pern Bloodlines.
Hans is offline   Reply With Quote
Old Jan 19 2009, 04:27 AM   #3
Dernok
Senior Member
Eskay
 
Join Date: Dec 2008
Location: Duisburg
Gender: M
Fan of: Dragonriders of Pern
Default Re: 3 neue AMC Paperbacks! (The Harper Hall Trilogy)

Ich habe gerade die Antwort auf meine eMail an den Verlage bekommen in der ich 3 Fragen stellte :

Quote:
I Die Titel der Harper Hall Trilogie sind ja bereits von Heyne veröffetnlicht worden. Warum haben Sie andere Titel für Ihre Bücher gewählt?
II Handelt es sich bei Ihren Büchern um Neu-Übersetzungen?
III Planen Sie weitere "alte" Bände der Pern-Saga zu veröffentlichen?
Die Antwort:

Quote:
für die nächste Zeit sind erst einmal diese drei Bände geplant, es handelt sich um die ursprüngliche Übersetzung von Frau Birgit Reß-Bohusch. Dabei entspricht "Drachenlied" (Band 1) = ursprgl. "Drachengesang" bei Heyne, "Drachenruf" (Band 2) = "Drachensinger", "Drachenmeister" (Band 3)= "Drachentrommeln".
Dernok is offline   Reply With Quote
Old Jan 19 2009, 07:23 AM   #4
Hans
Master Archivist
 
Hans's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: The Netherlands
Gender: M
Fan of: Pern!
Default Re: 3 neue AMC Paperbacks! (The Harper Hall Trilogy)

Ich hatte auch nicht gedacht dass es sich um neu Übersetzungen handelte.
Schade dass sie die "warum" frage sich beantwort haben

Danke Dernok!
__________________
Hans, also known as Elrhan, Master Archivist

Visit The Pern Museum & Archives for all your Pern and Anne McCaffrey News and Resources!
The Pern Museum & Archives is the home of the Pern Encyclopedia and the Pern Bloodlines.
Hans is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fanfic: The Skyboom (v2 - rewrite) D. M. Domini Exhibit Hall 13 Sep 19 2009 09:29 PM
The Anne McCaffrey interview from SFR #44 of Fall 1982 Hans Book Collector's Meeting Room 30 Sep 18 2008 10:23 PM
Fanfic: The Skyboom (An Alternate Universe Pern Fic) D. M. Domini Exhibit Hall 4 Jun 2 2008 10:59 PM
Harper Hall Trilogy cover art Hans Book Collector's Meeting Room 27 May 12 2008 11:42 PM
Harper Hall Trilogy Khanath Book Collector's Meeting Room 12 Apr 14 2008 08:04 AM


All times are GMT -4. The time now is 07:05 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

A Meeting of Minds forum owned by Cheryl B. Miller.
All references to worlds and characters based on Anne McCaffrey’s fiction are copyright © Anne McCaffrey 1967-2008, all rights reserved, and used by permission of the author.