A Meeting of Minds - An Anne McCaffrey Discussion Forum  

Go Back   A Meeting of Minds - An Anne McCaffrey Discussion Forum > The International Wing > Français - French

Français - French Un forum pour les fans d'Anne McCaffrey qui parlent français

Reply
 
Thread Tools
Old Aug 6 2007, 06:19 PM   #1
Lara
Whacky Wordsmith
 
Lara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Annecy, France
Gender: F
Fan of: Pern,Petaybee,Freedom
Now Reading: Harry Potter and the Deathly Hallows
Qui a lu le dernier Harry Potter?

En attendant la traduction française, pour ceux qui sont moins à l'aise pour lire dans la langue de Shakespeare, si on en discutait un peu ici?

*****ATTENTION - Spoilers!!*****
Si tu crains les spoilers, arrête-toi ici!
*

*

*

*

*

Bon, si tu es arrivé(e) jusqu'ici, c'est que tu as déjà lu Harry Potter and the Deathly Hallows - ou bien tu n'as pas encore eu l'occasion de le lire, et tu meurs d'impatience de savoir ce qui se passe à la fin! Voici quelques sujets pour lancer la discussion:

- Es tu surpris(e)/déçu(e) par l'identité des morts?
- Que penses-tu de la résolution de l'énigme Snape?
- Es-tu satisfait(e) de l'Epilogue?

J'ajouterai mes remarques plus tard, mais pour le moment, je me contenterai d'ouvrir le débat!
Lara is offline   Reply With Quote
Old Oct 17 2007, 11:48 PM   #2
Lara
Whacky Wordsmith
 
Lara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Annecy, France
Gender: F
Fan of: Pern,Petaybee,Freedom
Now Reading: Harry Potter and the Deathly Hallows
Re: Qui a lu le dernier Harry Potter?

Alors, pas d'amateurs? Nina? Golder, tu ne l'as pas encore lu?
Moi, je viens d'écouter la version audio, lu par Stephen Fry - génial! Ce qu'il est doué, ce comédien... et ça m'a donné envie de relire encore une fois.

Puisque personne d'autre n'a voulu le faire, je veux bien me lancer, avec une réponse personnelle à ma première question:

Es-tu surprise/déçue par l'iidentité des morts?

Surprise, non, car Rowling avait déjà montré, avec Sirius et Dumbledore, qu'elle ne craignait rien dans ce domaine - personne n'est à l'abri!
Dommage pour Fred - j'aurais préféré Ron! Et triste pour les deux parents de Teddy Lupin. Fallait-il vraiment qu'elle expédie Remus et Tonks? Surtout qu'elle affirme ne pas vouloir continuer la série. La ressemblance frappante entre la situation de Harry et celle du petit Teddy crée, à mon avis. une ouverture béante vers une suite.

Une mort, pourtant, m'a choquée: celle de Hedwig, tout au début. C'est tellement soudain, brutal, arbitraire! Je dois dire, aussi, que la réaction relativement froide de Harry à la mort d'une compagne discrète et fidèle, me l'a rendu presque antipathique - ça, et sa colère contre Dumbledore. Entre paranthèses, depuis L'Ordre du Phoenix, l'attitude générale de Harry a commencé à m'agacer de plus en plus!

Allez, les copains. ajoutez vos remarques à ce qui précède - je reviendrai plus tard avec d'autres commentaires sur différents aspects du livre.

Lara
Lara is offline   Reply With Quote
Old Oct 25 2007, 02:12 PM   #3
Lara
Whacky Wordsmith
 
Lara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Annecy, France
Gender: F
Fan of: Pern,Petaybee,Freedom
Now Reading: Harry Potter and the Deathly Hallows
Default Re: Qui a lu le dernier Harry Potter?

Attention! La version française sort demain! Personnellement, je préfère lire en version originale, mais il m'arrive de lire des traductions, surtout pour entretenir une langue que je n'ai pas souvent l'occasion de pratiquer, comme l'espagnol et l'italien. Si c'est ton cas pour le français, lire un Harry Potter dans cette langue pourrait t'être utile, non?
Lara is offline   Reply With Quote
Old Nov 23 2007, 12:53 PM   #4
Nina
Talent


Finder
 
Nina's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Denmark
Gender: F
Fan of: The Talent series
Now Reading: almost a book a day
Default Re: Qui a lu le dernier Harry Potter?

Quote:
Originally Posted by Lara View Post
Entre paranthèses, depuis L'Ordre du Phoenix, l'attitude générale de Harry a commencé à m'agacer de plus en plus!
Lara
Oui, j'ai lu le dernier livre en anglais. Puis j'ai lu tant d'autres livres que j'ai presque oublié Harry Potter McCaffrey Quest était plus important et amusant

Je vais relire le dernier livre en danois et plus lentement Avaler des livres comme je le fait ne donne pas le profondeur que je souhait. Faut relire alors, ce que je fait avec joie.

Pour Harry Potter cela m'a vraiment agravé qu'il (pour la plupart du temps) saute de place en place dans une tente sans savoir ce qui se passe dans le monde pour éviter d'être attrapé. Sans doute cela était le plus facile à écrire pour Rowling, mais à mon avis elle pourait avoir montré la solitude et la despération d'Harry dans une autre facon. Je m'a demandé souvent après avoir lu le livre si je voulais faire la même chose si j'étais Harry. Si j'étais Rowling Harry voulait se cacher dans la grande ville déguisé voyant le danger et le danger des ses amis. Sûrtout Harry voulait avoir une source pour se maintenir au courant de la situation.

Pour les morts ce qui m'a surprisé est le fait que Hedwig n'est pas morte beaucoup plus tôt dans les livres précedents comme je l'avais cru. Tonks et Remus n'ont pas dû mourir à mon avis - il y a beaucoup d'autres qui aurait dû mourir au lieu, mais la décision est à l'auteur

La fin du livre était évidente et le mettre en mots superflus.

J'attends les avis d'autres
__________________
Nina

The Rowan is my favourite!

"The name rowan is believed to derive from the Norse runa - "a charm". It was often planted outside houses to ward off witches. On May Day a spray of rowan leaves was hung over doors to repel evil, and wells dressed with rowan to keep witches away. The rowan, or mountain ash, is found commonly in Scotland, sometimes clinging to a rock face."
Nina is offline   Reply With Quote
Old Nov 23 2007, 05:10 PM   #5
Lara
Whacky Wordsmith
 
Lara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Annecy, France
Gender: F
Fan of: Pern,Petaybee,Freedom
Now Reading: Harry Potter and the Deathly Hallows
Default Re: Qui a lu le dernier Harry Potter?

Salut Nina, contente de te lire et d'avoir ton avis! Oui, beaucoup de lecteurs ont trouvé agaçante la section où les trois étaient en vadrouille, cachés, et sans trop savoir où chercher. Personnellement, cela ne m'a pas troublé. C'était assez réaliste, à mon sens, et donnait davantage d'épaisseur à ces trois personnages importants et au développement des relations entre eux.

Ce que j'ai moins apprécié, c'était de voir Hermione en larmes - sur presque chaque page! Je me demande pourquoi, depuis l'Ordre du Phoenix, Rowling a voulu tant faire pleurer une fille aussi brillante et énergique!

Lara is offline   Reply With Quote
Old Nov 24 2007, 12:45 PM   #6
Nina
Talent


Finder
 
Nina's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Denmark
Gender: F
Fan of: The Talent series
Now Reading: almost a book a day
Default Re: Qui a lu le dernier Harry Potter?

Quote:
Originally Posted by Lara View Post
Ce que j'ai moins apprécié, c'était de voir Hermione en larmes - sur presque chaque page! Je me demande pourquoi, depuis l'Ordre du Phoenix, Rowling a voulu tant faire pleurer une fille aussi brillante et énergique!
Pour la faire attacher à Ron et pour Ron peut la proteger??? Je pense que au début Hermione était faite pour Harry. Une autre qui a changé de personage est la timide Ginny. Elle est devenu de plus en plus forte et sans peur. Harry a besoin d'une fille forte.
__________________
Nina

The Rowan is my favourite!

"The name rowan is believed to derive from the Norse runa - "a charm". It was often planted outside houses to ward off witches. On May Day a spray of rowan leaves was hung over doors to repel evil, and wells dressed with rowan to keep witches away. The rowan, or mountain ash, is found commonly in Scotland, sometimes clinging to a rock face."
Nina is offline   Reply With Quote
Old Dec 5 2007, 02:59 PM   #7
Nina
Talent


Finder
 
Nina's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Denmark
Gender: F
Fan of: The Talent series
Now Reading: almost a book a day
Default Re: Qui a lu le dernier Harry Potter?

Je viens de prêter le livre encore une fois en anglais et je suis en train de relire lentement. Je vais revenir
__________________
Nina

The Rowan is my favourite!

"The name rowan is believed to derive from the Norse runa - "a charm". It was often planted outside houses to ward off witches. On May Day a spray of rowan leaves was hung over doors to repel evil, and wells dressed with rowan to keep witches away. The rowan, or mountain ash, is found commonly in Scotland, sometimes clinging to a rock face."
Nina is offline   Reply With Quote
Old Dec 5 2007, 06:34 PM   #8
Lara
Whacky Wordsmith
 
Lara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Annecy, France
Gender: F
Fan of: Pern,Petaybee,Freedom
Now Reading: Harry Potter and the Deathly Hallows
Default Re: Qui a lu le dernier Harry Potter?

Bonne relecture alors - j'attends tes nouvelles réflexions!
Lara is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Harry Potter and the Deathly Hallows *Spoilers* ghyle Beyond Anne McCaffrey 79 May 22 2008 10:14 PM
Harry Potter book 6 discussion (spoiler warnings) Shelly Beyond Anne McCaffrey 43 Oct 29 2007 05:36 AM
Harry Potter edith Beyond Anne McCaffrey 64 Jun 22 2007 09:54 PM


All times are GMT -4. The time now is 04:42 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

A Meeting of Minds forum owned by Cheryl B. Miller.
All references to worlds and characters based on Anne McCaffrey’s fiction are copyright © Anne McCaffrey 1967-2008, all rights reserved, and used by permission of the author.