View Single Post
Old Dec 3 2008, 03:07 PM   #4
Dernok
Senior Member
Eskay
 
Join Date: Dec 2008
Location: Duisburg
Gender: M
Fan of: Dragonriders of Pern
Eine kleine, späte Korrektur...

Quote:
Originally Posted by Hans View Post
3. Firestone = Feuerstein(en) indeed, as you correctly thought.
Singular : Feuerstein, Plural : Feuersteine (Ohne n)

"Feuerstein" wird im Deutschen aber eigentlich anders verwendet. Ins Englische übersetzt wie "Flintstone".

"Fred Flintstone" heißt in D auch "Fred Feuerstein".

Eine bessere Übersetzung/Wortschöpfung für "Firestone" kenne ich aber auch nicht.
Dernok is offline   Reply With Quote