View Single Post
Old May 5 2015, 04:51 PM   #6
Daccio
Crafter
 
Daccio's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Location: New Jersey, USA
Gender: M
Fan of: All the Weyrs of Pern
Now Reading: The Two Georges
Default Re: 'Harper' in other language translations

Firstly, I'd like to thank those of you who responded to this thread.

Secondly, I want to sincerely apologize for not replying sooner. Even though I was subscribed to this thread the whole time, I do not recall ever getting a notification of any replies. Then life took me away from it all and I forgot to check back.

I think Bard is the best route to go to answer my original query. The Dragonrider books have a very Celtic flavor, as you all know, and the word 'bardo' in Esperanto is defined as a Celtic singer and poet. Well suited to the purpose of a Harper.

Now on to my next sticky translation problem.
Daccio is offline   Reply With Quote