View Single Post
Old Jun 21 2014, 04:14 AM   #5
Hans
Master Archivist
 
Hans's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: The Netherlands
Gender: M
Fan of: Pern!
Default Re: 'Harper' in other language translations

They did that in many languages, in french Robinton is a Maitre Harpiste

In german too but there they chose Harfner, a more archaic version that, I must say, sounds nice.

If I have time I wiil peek in my many translations, Daccio, but I also have books I can not read like Thai and Hebrew.
__________________
Hans, also known as Elrhan, Master Archivist

Visit The Pern Museum & Archives for all your Pern and Anne McCaffrey News and Resources!
The Pern Museum & Archives is the home of the Pern Encyclopedia and the Pern Bloodlines.
Hans is offline   Reply With Quote