View Single Post
Old Jan 19 2009, 05:27 AM   #3
Dernok
Inactive
 
Join Date: Dec 2008
Location: Duisburg
Gender: M
Fan of: Dragonriders of Pern
Default Re: 3 neue AMC Paperbacks! (The Harper Hall Trilogy)

Ich habe gerade die Antwort auf meine eMail an den Verlage bekommen in der ich 3 Fragen stellte :

Quote:
I Die Titel der Harper Hall Trilogie sind ja bereits von Heyne veröffetnlicht worden. Warum haben Sie andere Titel für Ihre Bücher gewählt?
II Handelt es sich bei Ihren Büchern um Neu-Übersetzungen?
III Planen Sie weitere "alte" Bände der Pern-Saga zu veröffentlichen?
Die Antwort:

Quote:
für die nächste Zeit sind erst einmal diese drei Bände geplant, es handelt sich um die ursprüngliche Übersetzung von Frau Birgit Reß-Bohusch. Dabei entspricht "Drachenlied" (Band 1) = ursprgl. "Drachengesang" bei Heyne, "Drachenruf" (Band 2) = "Drachensinger", "Drachenmeister" (Band 3)= "Drachentrommeln".
Dernok is offline   Reply With Quote