Quote:
Originally Posted by Hans
3. Firestone = Feuerstein(en) indeed, as you correctly thought.
|
Singular : Feuerstein, Plural : Feuersteine (Ohne n)
"Feuerstein" wird im Deutschen aber eigentlich anders verwendet. Ins Englische übersetzt wie "Flintstone".
"Fred Flintstone" heißt in D auch "Fred Feuerstein".
Eine bessere Übersetzung/Wortschöpfung für "Firestone" kenne ich aber auch nicht.