View Single Post
Old Jun 18 2014, 08:31 PM   #1
Daccio
Crafter
 
Daccio's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Location: New Jersey, USA
Gender: M
Fan of: All the Weyrs of Pern
Now Reading: The Two Georges
Default 'Harper' in other language translations

One of my hobbies is to translate short parts of books I'm reading into Esperanto. It's good for the mind and my language ability. One thing I'm really stuck on is how to translate 'Harper'. A literal translation would leave the craft as musicians who do nothing but play the harp.

How do the Pern books in languages other than English handle this term?

Thanks,
Daccio
Daccio is offline   Reply With Quote