View Single Post
Old Jul 1 2015, 05:48 PM   #7
Daccio
Crafter
 
Daccio's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Location: New Jersey, USA
Gender: M
Fan of: All the Weyrs of Pern
Now Reading: The Two Georges
Default Re: 'Wherry' in other language translations

Quote:
Originally Posted by Hans View Post
I wouldn't go for gardvirmo as the beasties get an altogether other role in tle Third Pass books by Todd.

As for the wherry carrion eater; maybe put something of a carrion eater in there (gyre, vulture)?
Hans, 'gardvirmo' would be a word specifically for the watchwhers. Generally the animal would be called just a virmo.

I haven't read much of Todd's stuff. Any idea why the colonists started calling them 'whers' in the first place?
Daccio is offline   Reply With Quote