A Meeting of Minds - An Anne McCaffrey Discussion Forum  

Go Back   A Meeting of Minds - An Anne McCaffrey Discussion Forum > Search Forums
FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Showing results 1 to 2 of 2
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Hans
Forum: Book Collector's Meeting Room Jun 21 2014, 04:14 AM
Replies: 5
Views: 5,098
Posted By Hans
Re: 'Harper' in other language translations

They did that in many languages, in french Robinton is a Maitre Harpiste :)

In german too but there they chose Harfner, a more archaic version that, I must say, sounds nice.

If I have time I...
Forum: Book Collector's Meeting Room Jun 19 2014, 04:55 AM
Replies: 5
Views: 5,098
Posted By Hans
Re: 'Harper' in other language translations

Isn't that is always the problem? With my (and other people's) translation into Dutch we chose for the word 'Bard' which has a wider connotation as storyteller/writer/performer/poet than Harper has....
Showing results 1 to 2 of 2

 
Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 08:17 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

A Meeting of Minds forum owned by Cheryl B. Miller.
All references to worlds and characters based on Anne McCaffrey’s fiction are copyright © Anne McCaffrey 1967-2008, all rights reserved, and used by permission of the author.